Im Februar hatte ich ja, nach 2 Jahren online-lernen, einen Dänisch-Kurs der VHS besucht. Und jaa das hat mit mir nicht funktioniert…weil ich da noch mitten in meinen Jahresabschlüssen steckte und es zeitlich tatsächlich nicht hinbekommen habe, immer pünktlich Vorort zu sein.
Aber das ist nur ein Teil der Wahrheit…ich hätte es auch ohne diesen beruflichen Zeit-Engpass wahrscheinlich nicht geschafft, jede Woche pünktlich dort aufzutauchen. Ich hab mich tatsächlich nicht so wohl dabei gefühlt und inhaltlich richtig voran, ging es da auch nicht. Also hab ich mich wieder abgemeldet. Gleichzeitig tat ich dasselbe bei der Babbel-APP. Mein Abo lief gerade aus und ich musste mich sowieso neu entscheiden.
Dänisch lernen macht mir Spaß…und mein Wortschatz ist schon nicht schlecht…nur das Bilden von Sätzen fällt mir eben sehr schwer und da hilft die App auch nicht wirklich weiter und der VHS-Kurs war mir da mit dem Lerntempo zu langsam.
Der Hauptgrund warum ich mit dem Dänisch lernen aufhöre, ist aber ein ganz anderer…einer mit dem ich selber nicht gerechnet hätte. Je länger ich meinen Kopf mit der dänischen Sprache beschäftige, umso mehr blockierte der gleiche Kopf die Englische Sprache und die brauche ich ja täglich.
Am Anfang fiel es mir erst gar nicht auf…aber immer öfter suchte ich nach den richtigen englischen Begriffen…sogar die, die ich quasi täglich nutze…was meine Redefähigkeit im Job mit Kollegen und Chefs beeinflusste. Dann hab ich wieder vermehrt Englische Nachrichten im Fernsehen gehört: BBC, CNN usw….und hörte oft nur noch Blabla…auch mein Sprachverständnis nahm ab, denn ich erfasste den Sinn vieler Sätze nicht mehr.
Mein Kopf kann scheinbar aktuell nur mit 1 Fremdsprache gleichzeitig umgehen, da bleibe ich lieber bei Englisch…da ich es beruflich unbedingt brauche. Das Dänische wäre ja nur ein zusätzlicher Pluspunkt…aber ich verstehe inzwischen genug, um die dänischen Mails der Kollegen zumindest grob einzuschätzen ob wichtig für mich oder nicht und den Rest übernimmt das Übersetzungsprogramm (copy and paste).
Das war ja schon lustig als ich mit Lernen dieser Sprache vor 2 Jahren begann. Auf einmal kamen mir während der Übungseinheiten tatsächlich spanische Wörter und Sätze in den Sinn. Ich habe vor 37 Jahren mal 2 Jahre Wirtschaftspanisch in der Schule gehabt – die Sprache anschließend aber nie genutzt. Mein Kopf hat einfach die Schublade „Fremdsprachen“ aufgemacht und in den vorhanden Erinnerungen herum gekramt. Ist schon interessant, wie unser Gedächtnis funktioniert.
Das Englische begleitet mich bereits seit 45 Jahren, und beruflich habe ich es immer wieder intensiv genutzt und, nach 13 Jahren Pause, auch jetzt bereits wieder in den letzten fast 5 Jahren. So fühlte es sich eben in der letzten Zeit komisch an, wie als ob die Handbremse angezogen war…wer weiß, ein Mangel an Konzentration oder was auch immer.
Seit Ende Februar aber, geht es wieder aufwärts….mir kommen die meisten Dinge wieder flüssig über die Lippen und auch den englischen Nachrichten kann ich wieder fast uneingeschränkt folgen…nur bei den amerikanischen Nachrichten-Sprechern macht mir dieses schnelle und oft nuschelige Sprechen, das Verstehen oftmals schwer – das war aber schon früher genauso …ich bin eben doch eher für die britische Art.
wirbelwind68 
Damit stehst du mir Sicherheit nicht alleine da. Eine Kollegin hat mir mal erzählt das sie ihr Englisch gleichzeitig mit dem Erlangen der Niederländischen Sprache verloren hat.
Und nur gut scheint bei den meisten nur eine Fremdsprache zu funktionieren. So habe ich eine Kollegin in Spanien, die sich bei Terminen, die wahlweise in Deutsch + Englisch zur Verfügung stehen, bei den deutsch sprachigen anmeldet.
Bei einer Besprechung in Englisch neulich, fragte unser gemeinsamer Chef, ob er kurz für sie und mich in Englisch zusammen fassen solle? Sie war begeisterter davon als ich.
Nach deinem heutigen Bericht streiche ich also meinen Gedanken, irgendwann mal Spanisch oder Französisch erlernen zu wollen. Und auch die Sprache meiner Vorväter (Polnisch) hat ihren Reiz verloren :-)
Danke dir, für diesen Bericht.
Trude
LikeGefällt 1 Person
ohhh das ist interessant…ich dachte, das ist eher mein „Problem“…aber gut zu wissen das es anderen auch so geht.
Aber lass Dich bitte nicht davon abhalten, mal selber eine weitere Sprache zu lernen…es gibt viele Menschen, die locker und leicht mehrere Sprachen lernen und sprechen können…nur ich gehöre nicht dazu
Das ist sehr anschaulich mit Deiner spanischen Kollegin…ich merke das bei einigen DK-Kollegen auch…die sprechen lieber Deutsch, als Englisch (aber das sind meistens Kollegen aus anderen Abteilungen mit denen ich eher wenig zutun habe 😂)
Im Blog von Sambybee ging es vor ein paar Jahren um ihren Umzug nach Polen und wie schwierig die polnische Grammatik ist….das klang sehr interessant und eben auch schwer
LikeGefällt 1 Person
Ehrlich gesagt ist es bei mir eher nötig mein Englisch wieder aufzupolieren und zu vertiefen.
Es gab Zeiten, da brauchte ich es regelmäßig, besuchte einen Sprachkurs und konnte es recht gut.
Dann meinte mein damaliger Chef es wäre völlig ausreichend und strich mir den Kurs. Kurz darauf änderte sich meine Funktion, brauchte es nur noch im Urlaub und verlernte es wieder.
Und seit Januar 2023 befinde ich mich plötzlich in einer internationalen Tätigkeit und tue mich oft schwer damit.
Schriftwechsel geht und auf Besprechungen verstehe ich meist das Nötigste. Aber beim selbst sprechen fehlen mir die Worte.
Darum nutze ich auch meist den Chat, statt die Telefonie …
LikeGefällt 1 Person
Ja das Leben ändert sich ständig und wir müssen uns anpassen.
Ich hatte auch früher meine komplette Buchhaltung in English, hab mit meinem Chef, einem französisch sprechendem Belgier in Englisch täglich telefoniert (das war lustig) und danach 13 Jahre beruflich gar kein Englisch mehr benötigt…da ist mir auch eine Menge an Sprachvermögen verloren gegangen….
kannst du deinen jetzigen Chef nicht mal nach einem neuem Kurs fragen? wenn Du international arbeitest, wäre das doch der perfekte Wiedereinstieg mit einem Sprachkurs 🤗
LikeGefällt 1 Person
Den würde ich wahrscheinlich auch genehmigt bekommen.
Bloß wollen – will ich nicht.
Da muß ich dann erst wieder einen Test machen, mich Ewigkeiten mit Grammatik rumschlagen und viel Freizeit investieren.
Im Moment bin ich dafür Null Aufnahmebereit – wo wir doch in diesem Jahr auch noch auf ein neues IT-System umstellen …
LikeLike